ROM HCAK＋美工：fengarea



翻译组成员（排名不分先后）：



Human

Speedfly

扬羽

日向雏田

死死

秀真とmikuni

文本润色＋翻译：Simon·Finir，乐乐

医学名词等专业问题顾问兼病历翻译：阿呆



测试组成员：

anotherone

非法操作



_________________________________

A9汉化组需要以下人员加盟：

1 懂HACK ROM，编程人员。

2 ROM修改和校对人员。进行部分手动修改的工作。有较多的游戏修改经验，懂16进制编码和UEDIT的使用。

3 翻译人员，日语翻译优先。

语言能力较强的英语翻译也可能需要。

（由于英文版文本也同时导出，所以可以作为翻译时的参考）



===========================



12/25更新



感谢各位一直以来的支持，发布圣诞特别版补丁，还有约一章的文本内容没有导进去。

详见129楼。

祝各位圣诞快乐！！



——————————————————————————



感谢各位一直以来对本项目的支持，发布圣诞特别版。



此版本为不完全汉化补丁，还有约1章的文本没有导进去。而且不保证有没有恶性BUG。

如果有BUG请务必联系A9VG汉化组汇报。